分享系列:日前拜訪保證人,對答如流,連自己也嚇了一跳!

以下部分為本次分享內文

  
收到陳MZ學友的來函。陳學友學習日語的過程曲折,從在台灣的傳統教學,到留學日本語言學校等等都有。留學日本期間,巧遇吳氏日文學友。經由該學友的大力推薦,留學日本,回國之後,也成為吳氏日文的學友。因此對於這一套教育工學的心得與感觸,也更為深入。謹此分享。
心得摘要:
不再對敬語懷有恐懼。……
…查字典也查不到,因此,對去保證人家吃飯視為畏途。
…回憶當年,彼時若有現今的日語程度,當不致辜負其美意。
…課程有CD片,利用零碎的時間約聽完十一、二次,輕鬆地讀。
去年十一月去日本旅遊時,再訪保證人,竟能對答如流,連我自己也嚇了一跳。
吳氏日文之教學,看似無招,確實有其不可思議之效果。
----- Original Message -----
From: 陳○○
To: service200708@web2
Sent: Friday, August 10, 2007 11:08 AM
Subject: 陳MZ學友 提出 會話套餐 學習心得 陳MZ學友 提出 會話套餐 學習心得


參加至今學習時數約為:400小時            學校:○○女子文理學院  科系:中文系
套餐課程班別:一級檢定考班(合格才付學費)0E0824    期限:由2006-01-04至2007-07-14
主旨:上完「會話套餐」之心得           時間:2007-08-10 11:08:39
內文:
吳老師好:(陳MZ學友你好。)
  關於會話套餐,我是上「最受歡迎的日本語會話---實務會話百科、生活/旅遊會話百科」。
  學完此課程受益最大的是,不再對敬語懷有恐懼。留日時,因保證人是大學教授,至他家拜訪時,常對先生及媽媽(保證人的太太)所說的話用猜的,因有時查字典也查不到,因此,對去保證人家吃飯視為畏途。媽媽為安慰此異鄉遊子,常煮滿桌的拿手日本料理,讓我享用。回憶當年,彼時若有現今的日語程度,當不致辜負其美意。(說到保證人,留學歐美所最通用的保證,往往是金錢。比方說,要到資本主義的美國留學,要看存款是否足夠?這一點很符合資本主義的特色。但留學日本所需要的保證,則非金錢,而是信用,因此需要保證人。這一點也很符合源自武士道精神的日本社會。通常保證人保證被保證人如經濟上無法繼續在日本,保證會協助返國,不造成日本國民的負擔等。)

  世界上擁有武力與權勢之族群,通常也就擁有財富。但只有日本並非那樣。武士所尊崇的不是金錢,而是勤儉、忠實、謙讓等等心靈層面的價值,與最後潔靜的死。(關於武士精神,若有興趣者,不妨可以找「黃昏清兵衛」等片來看看,可以略窺大和精神之美)。日本也是有作奸犯科的官員,但一旦東窗事發,通常就是自殺謝罪。因為等於背叛了這一路相信我們的眾多人士。社會有如此,比法律還要嚴格的自清作用時,則維護信用就變成很重要。沒有信用就被唾棄。很可惜的,資本主義盛行全球,武士精神逐漸式微。

  然而雖說逐漸式微,但其實還是深植一般日本人的深層意識之中。企業的目的如果只是追求最大利益,枉顧信用,則即使百年老店,也難以逃避。最近北海道發生的「肉望」以其他肉品充當牛肉可樂餅,事發之後,雖然也是年上數億的公司,雖然也是擁有喜愛該公司所調配出來之口味之廣大消費群,也是瞬間被唾棄,應聲而倒。再之前,也是老店「不二家」、「雪印」,也是因為違反賞味期限等,影響公司存亡。這兩天發生的北海道特產的「白色戀人」巧克力,雖然總經理已經下台,但依照日本社會自清的作用,應該也是兩三下子、很快地公司就無法繼續營運了。因為日本人民會自動唾棄之。

  同樣的自清作用,當然不只是對於企業商品。即使對於知名公眾人物也是一樣,再多的才能,再受歡迎。一但人品、行為不符合社會期望,照樣會被快速唾棄。我們覺得很麻煩,不合理的保證人制度,在日本社會卻是最基本的信用保證。如此,即使窮人,只要有人相信他的品行,則一樣自然有親友會為其保證。由於所謂保證人,主要是保證行為不至於偏差,並非所謂銀行的擔保,因此舉凡進入日本的學校,或是企業,通常都需要保證人。歐美當然也有,就是所謂推薦人。只是比重上,日本重視信用大過錢財。

  日本人真的是重禮儀、又週到。W某人過去至日本保證人家過夜的時候,真的是充分感受到什麼叫做待客之道。尤其,擔心客人半夜口渴,日本媽媽細膩至,準備一壺白開水與水杯,放在床前,更是讓人感動與佩服。現在如家有來客,如法炮製時,就會想到日本媽媽當年親切的身影。牙刷、毛巾、浴巾、日式睡袍、開水、水杯、托盤,一應俱全。這應該就是所謂文明,所謂日本文化吧!)

  因此課程有CD片,利用零碎的時間約聽完十一、二次,輕鬆地讀。去年十一月去日本旅遊時,再訪保證人,竟能對答如流,連我自己也嚇了一跳。
  吳氏日文之教學,看似無招,確實有其不可思議之效果。最後 
                            敬祝 教安
                      學生:陳○○敬上960810

  (恭喜學成!有效的方法,應該就是如此吧。修畢課程,做完該做的練習,就可自然脫口而出、對答如流!如以功夫境界而言,確實就是看似無招。陳MZ學友不愧是專攻漢文學的。一針見血!)

  謝謝陳MZ學友提供寶貴的心得。尤其已經有留學日本的經驗之後,還願意來參加吳氏日文這一家土產的台灣日語機構。恭喜學成!如此一來,所有過去在日本的投資與努力,都可確實回收了。恭喜!

  也要謝謝善用這一套教育工學,畢竟再好的方法,還是需要學習者確實的執行。

  文法、讀解等等基本功夫確實學好之後,只要將聽力確實練好,自然就能自由造句,自然就能脫口而出、對答如流,因為語言本來就是一種科學。擁有科學的架構,自然就擁有系統的能力。所呈現的現象就是脫口而出、對答如流的現象。

吳氏日文
敬覆

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..