分享系列:已經留日一年,100萬台幣以上花費,尚未N2合格...。(40歲‧留日一年‧工程師)價值100萬台幣以上的寶貴分享!吳氏日文學友務必詳閱!

以下部分為本次分享內文

 已經留日一年,100萬台幣以上花費,尚未N2合格...。(40歲‧留日一年‧工程師)

價值100萬台幣以上的寶貴分享!吳氏日文學友務必詳閱!

 日昨心血來潮,舉辦了一場給準學友的日文學習相關Q&A會時,有一位看起來30歲出頭的準學位詢問:直接合格N1的相關事宜。

 由於2010年起新日檢開始採用不排除已經合格之重考生成績,之相對計分方式,加上自2010年以來微分差異未能合格考生之持續報考,已經累積10上述之考生,造成目前合格新日檢N1需要約舊日檢最高級一級之約320~330分之實力。舊日檢時代280分就視為合格,而320分則是如果本身「國學實力」不足,則即使學習日文多年,也仍無法突破的高分關卡,亦即舊日檢的關卡只是新日檢的合格基本關卡,避免投入時數不足,來不及合格,也確保合格信心,目前多請尚未合格N2之學友,先以高分合格N2 為目標。

 但這位準學友告知:「已經在日本語言學校留學過一年,已經花了一百多萬元台幣,但N2還沒合格...」,「係專程辭去工作赴日,目前也已經40歲」,瞭解學成決心與學習投入之後,敝中心更改建議為:「直接報考N1!」因為

1. 雖然已經留日一年尚未N2合格,但這並非特別異常現象,而是普遍的正常現象。且如果是N1的話,即使1.5~2年,也仍難以合格:

留日8個月 N2 未合格 vs. 吳氏日文6.5個月 N2+N1(122分)同日合格(當年仍可同日應試N1與N2,目前雖仍可同時預先報考N1或N2,但當日只能擇N1或N2之一應試)!輕易節省150萬元台幣的寶貴分享(吳氏日文學友務請詳閱!)

在日本的語言學校念了一年半,仍然沒有達到N1...

2. 儘管已經花費百萬台幣,尚未學成,但仍未放棄,才會出席日昨的日文學習Q&A相關座談會。(更顯示學成決心)

3.未被教授日文文法的設計原理,純粹靠死記,仍能堅持學習一年,也表示毅力與決心都足夠。(只差好方法!)

4.已經花費百萬,以傳統死記為主的方法,在正港的日語環境,學習過一年,自然具備足以比較傳統教學與吳氏日文成效的差異。且很快就會知道吳氏日文確具高成效,值得認真學習。將如同下列學友一樣,很快就會知道吳氏日文的價值與成效:

不懂日文的,應該來學;懂日文的,更該來學!若我十年前就得此法,人生斷不同!(加入吳氏日文前,二級已合格10年.日商工程師‧WRC學友‧N1級137分)

沒上過吳氏日文,不知道自己日文程度差!」(日檢二級合格10年,仍遲遲未能最高級合格,參加吳氏後第一次報考就最高N1級137分!WRC學友)

5.加上目前仍尚未開始找工作,可整日密集聽課,計畫準備7個月,到應試N1後,再開始找工作。

由於吳氏日文學友從0級合格N2,僅需約250~350小時,合格N1僅需約750小時(正負100小時),可以密集聽課的話,當作在上班,也宛如在日本留學時,每天用在通學與學校的時數一樣,一天聽課可達約8~10小時,如此僅需約3~4個月,亦即到春節之前即可學成,春節之後就可回到職場,無須等到7月之後。

將心比心,瞭解想學卻未能學成的心境。誠摯建議,上述係,利用理解的學習方式,不要再使用記憶為主的方式,以確保密集學習約4個月就可具備N1實力。由於屆時將如同上述學友,非常明確知道自己的日文已經非昔日阿蒙,將大有自信。如同日昨所看到的「專利日文」一樣,屆時可告知公司下列,以利早日開始累積新的資歷:「我能夠精準翻譯專利日文,且自信可順利合格7月分的日檢最高級N1。N1合格之前,薪水隨公司給薪。N1合格證書提出後,再請公司依照公司給薪標準即可...。」
 

吳氏日文學友確實具實力之故,信運之神自然會眷顧。下列求職過程就是一個實例:

...第二次面試那天,工廠裡下午好像有日本客人要來,我面試到一半,被叫去了工廠的會議室,桌上放了些電子相關的商品,要我做測試。

說是要做測試,但是看得出來是要看我怎麼做?我花了幾十分鐘的時間就把工具桌上的樣品摸熟了,就連測試方式也知道了,幾小時後總經理和高級主管帶了日本客人過來會議室這裡,此時其中一位日本人開口問我:怎麼測試他手上的樣品,這時候總經理和高級主管們瞪大了眼往我這看,因為面試我的主管們,知道我「看得懂日文」,還不知道我「會不會說?」其實在等待的這段時間,我早想好了怎麼用日文來說明測試的過程,於是我就簡單的用日文說明測試的方式,日本客人聽完後就笑笑地離開了,主管們要離開會議室時,我看到總經理輕拍承辦主管的肩膀說 :「ok了!」。當下我還不明白是什麼意思。在離去時我看到歡迎牌上寫著來訪的公司和人名,上面寫著SoftBank○○○事業部,原來剛剛來會議室的兩個日本客人是部長和課長,問我問題的應該就是部長了。隔天我就接到公司來的錄取電話,要我來上班。

果然是「一句漂亮的敬語,HOLD住整個場面」…日本課長驚訝的問我「是不是在日本工作過?(32歲‧五專‧化工)』

 日昨還有一件非常值得分享的事情!敝中心隨意舉了幾個介係詞的用法,以利瞭解上述準學友的程度。該準學友表示,難以斷定,因為好像沒有聽過類似的用法。以上看似平淡無奇的對話,但其實蘊藏了傳統日文教學的問題,就是:學習者只能憑藉印象,去研判該日文用法的可否?反過來說就是正因為是以記憶為主的學習方式,自然只能從所記憶的內容中,去「比對可否」。即使已經專程到日本,已經投入白萬元台幣以上的費用,所能接受到的還是只有類似的傳統教學方式!

 當然這也是為何未能合格的主因,因為考試的時候,同樣只能從「記憶」裏面去尋找相同的詞句,如果沒有完全相同的,就難以藉由推理而研判出來正確答案!顯然這絕非我們想要的學習方式,但很不幸的,即使下決心辭去高薪的工作,專程到日本,投入百萬元台幣以上的花費,所能接觸到的,就是類似的「在日本的」「正統的日文教學」。相對之下吳氏日文自然就變成學友所戲稱的一樣是「邪魔歪道」:

(漢日對照版)朋友說吳氏日文是「有功效的邪魔歪道」!

隨手附上一些服用了吳氏日文七七四十九天煉製的「邪魔歪道丸」的男女老少、認真與不認真的學友實績:

賀!陳秉軒學友 JLPT 新日檢 N1滿分‧180分!(16.5歲‧高二‧未曾留日 ‧係第二次報考新日檢N1)

賀!鄭NC學友 JLPT 新日檢最高級 N1滿分(180分。香港學友)!

賀!謝逸翔學友 JLPT 新日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!游上毅學友 JLPT 新日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!陳祝棋學友 JLPT 新日檢最高級 N1滿分(180分)!

賀!16.5歲的陳PH學友 2014年11月份日本留學試驗 日本語科,全球叫我第一名!並自動 榮獲 日本文部省外國人留學生學習獎勵 (免申請‧畢業為止每月都有的獎學金!全球最高分,包含碩博士等級之考生!)

賀!18歲 SCA學友 JLPT日檢最高級N1合格!(18歲‧118分‧應屆高中畢業生‧吳氏日文「日本國費大學部獎學金」班學友)

吳氏日文學友11個月內可締造如何實績?從0級到N1級137分+通過日本交流協會獎學金初試+赴日本與東京大學教授對談獲入學內定+完成人生第一本共譯的日翻英著作+高獲利日本企業社長直接禮聘赴任東京(26歲‧日本東京就業中‧ZCH學友)

「律師告訴我:今年他所接的案件中,發放在留許可處理期間最短,而且是最長的在留許可時間~五年!」(26歲‧日本東京就業中‧ZCH學友)

賀!林FR學友N2合格!課程還沒上完,不想去考試。經爸爸的強迫鼓勵,硬著頭皮上考場…(94分‧世新‧廣電‧20歲)

賀!陳HS學友 N2合格!(51歲‧法國大畢‧法國航空業‧中+英+法+日 4語)

賀!盧HC學友 JLPT新日檢 N2 合格!(93分‧51歲‧台灣工業技術學院 營建管理碩士)

賀!吳YP學友 JLPT新日檢 N1 高分合格!(145分‧人生第一次報考N1‧24歲‧成功大學‧政治系)

賀!張WL學友 N2合格!多虧了吳老師的魔音傳腦式教學法。(106分‧台灣大學‧電機所‧32歲‧可能是目前最少時數之紀錄,不到180小時!吳氏日文一般建議合格時數為350小時。)

凡事都有好方法!就看人類想到了沒?加油!

以上部分為本次分享內文