分享系列:從日文50音,一個半月,能開始閱讀日文原文書,雖然目前還要查字典…看著自己的成果,感動!興奮!充滿希望!(45天‧32歲‧上班族‧企管)(SYR學友)

以下部分為本次分享內文

從日文50音,一個半月,能開始閱讀日文原文書,雖然目前還要查字典看著自己的成果,感動!興奮!充滿希望!(45天‧32歲‧上班族‧企管)

收到參加45天,已經密集修畢閱讀講座(約75H)、生活會話(約16H)、倍增(約48萬字/33H)、達人(約61萬字/24H+27H)、高手(約84萬字/48H)共約 223小時(平均每週約34小時)之漢語解說之課程SYR學友之學習心得分享,謹此回覆,一併分享。

我已修完包括本階段之前之課程,學習心得如後:
  ⊙ 「字彙高手」單字漢語講解(44)

即將到來之本次(201407)日檢定我報考的是 N1。

老師您好,(SYR學友,你好。敬祝 新年快樂!)

 又是新的一年的開始,沐浴在溫暖的冬陽下,感覺今年一定會是個充實的一年!(應該是的,因為增加了一隻日文天線!可自由遨遊日文寶庫,自由入寶山!)

這次我要向老師報告的心得是"「字彙高手」單字漢語講解34~44"。這兩本結束,漢語講解部分就是功德圓滿了。不過我的計畫是會再重聽一次當作複習,所以後會有期嘍。

聽到第4冊在課文上幾乎沒有閱讀上的困難。就算有不懂(不熟)的單字也可以文意判斷。片語有教過的就會有印象。接下來就是要靠文庫書來培養語感增加字彙了。想不到ZCH學友跟我的習慣也很像呀,會在文庫書上把有印象的單字片語畫瑩光筆。讀完4冊「字彙高手」,真的大吃一驚,因為我的頁面上都是黃色螢光筆。真不敢相信,我已經懂那麼多了。(過去45天,約已經聽過220萬字的解說,待聽力訓練完成時,學友至少約曝曬1千萬字以上,屆時將僅剩語感,單字方面亦不太需要查字典了。)

上課方式一直都是維持用高速聽課的方式,我覺得速度夠快集中力就會提高,目前我的問題可能是自己有點貪心吧,在上課中有聽到老師說日檢一級的考法,會考單字各個不同的表現方法,那是不是課本裡所有的表現方法都要記起來呢?(理想上,確實能夠都記住最好,但實際上人類難以有那麼高的記憶力,因此建議迂迴達成。)(是的,太緩慢的速度,只會鬆懈學習心理,偏偏傳統實體教學擔心學習者漏聽又無法補救,只好慢慢教學,自然難以學成。)

但自己查字典又會看到有不同的標題,如課本中某個字有5種用法,但日日字典中它的標題有7個或比較少,因自己對日文理解還不是很熟,不太能分辨與課本中的用法是否有所出入。想要全記起來,但剛有這個念頭就覺得有壓力了。目前是想說等到聽完全日文課程再看自己的情形。課本這麼多應該就夠用了。我那時應該也開竅了吧,希望也讀完了幾本書,到時再看看好了。(是的,先聽完全日文課程即可,單字之多種用法,之後依照屆時的吸收情形,將另提供後續學習建議。)

目前自己閱讀的<続ける力>也是讀的很順利。我也是必須一直查字典,但也是一樣只要學過的字片語就會用上面的highlight標起來,真的是標的滿滿的。目前文意上還是有卡住,但這是因為自己讀的還不夠多吧。希望在考前能讀到老師推薦的<聽海神的聲音>和<永遠的0>。(聽力訓練完成1.5個系列之後,就有能力快速閱讀上述原文了。當然現在也可以開始閱讀了,但就是會有來函所述的「必須一直查字典」的問題,太浪費時間了,寧可稍微等一下,先利用吳氏日文學友獨享的「全日語+可調速+同步字幕」,每小時曝曬以「萬」為單位的單字量,快速記憶大量單字之後,屆時再輕鬆,享受地閱讀即可。)

依照上階段心得所提到的,這次我也是一邊聽「字彙高手」漢語講解,一邊聽「字彙倍增」新幹線第一冊的全日文講解。目前已上到"定食"這一課,感覺非常順暢。我也順便開始複習(重聽)文法速成的部分。以1.9倍的速度再重聽一次,感覺完全不一樣,也確認了以前不懂的地方。(1.9倍!乖乖!不過雖然宛如外星人講話的1.9倍之速度,但其實對於活化大腦非常有助益,之前有學友分享:以高速訓練日文聽力之後,英文的聽力居然也增強了!就是大腦活化的結果,畢竟生理學告訴我們人類平常僅用了5%的能力,其餘多只是備用。)

今天早上是聽到「遣唐使的智慧」,太清楚了…想到一個多月前的自己,還在為沒背熟表格而煩惱,又很懷疑老師講那麼快自己是否真的能吸收。如今再回頭重聽,真的很感動,我從只對日文50音殘留些許印象(2000年上的大一基礎日文!),到現在一個半月,能開始閱讀日文原文書,雖然目前還要一直查字典,對文意也不能說上能順暢理解,但從無到有,看著自己累積的投入時數有了實際的成果,感動!興奮!充滿希望!(讚!恭喜!越早擁有成功的學習經驗,日後就越容易學成其他事物。吳氏日文學友利用課堂上所習得之要領,同樣可高效率的學成其他外語。)(才45天,還來不及記憶單字,確實需要查字典。待修畢課程後,將宛如喝稀飯般的順口,不太需要查單字了。)

老師,您在「字彙高手」第4冊第203頁右下的那張照片,圖中左下那塊祈願版是用俄文寫的新年祈望喔!我現在竟然還可以讀懂第一段寫的東西。今年以充滿幹勁的心情開始,希望能保持著這樣的心情!不忘初衷!2014-01-02 10:33:16(新年快樂!如想繼續加強俄文,修畢課程後,記得去買一些日本人學習俄文用的俄語學習參考書來自修。將可一魚3吃,大腦中自然會同時不斷比對漢文+日文+俄文,。如有同時是以日+俄+英或其他語言對照之參考書的話,成效將會更好,將是一魚4吃。這是確實精通日文的吳氏日文學友特有的學習技術,藉由細膩的日文資料,各行各業的詳細資料,都可輕鬆活用!SYR學友所服務的機構應該有派遣赴日研習的機會,務必多多利用,台灣需要更多精通日文,了解日本文化的新一代,加油!)

本分享的SYR學友與ZCH學友,兩人加入吳氏日文之期間僅相差10天,兩位都是採密集學習方式。SYR學友利用下班後每日密集學習,ZCH學友則是利用論文寫作外之時間,密集學習,兩位的心得分享都非常翔實,詳細,希望也同樣高成效學成的學友,建議務必逐一詳閱(下列以粉紅色標示的)。在此要特別感謝SYR學友與ZCH學友的熱心提供。安倍政權一反日本戰後以來的保守作法,積極施政中,日本股票也由沉寂23年後,已經恢復到16000點,且持續看漲中。雖然美國頻頻放出QE要退場的訊息,因此看衰者不看好安倍政權的後續,但即使長年的不景氣,日本人的敬業與自律,並未因而降低,日本在全球的布局,已經由過去多年以中國為主的做法,快速移轉至其他國度中,日本將需要更多的全球夥伴,吳氏日文學友務必早日精通日文,搭上安倍的「價值觀外交」全球列車,開創自己的國際商務生涯。

敬祝2014年,如同SYR學友與ZCH學友一樣,藉由學成日語,成為充滿希望、歡樂的一年!

2013-1231

隨手翻了日文雜誌的專訪,驚然發現老師所教的片語很頻繁地出現在會話表達之上,就像我拿著螢光筆一個一個畫出來,挺過癮的。(30天‧30歲‧理工)

2013-1231

課堂巧妙設計,課本精心編排,只需了解片語原理,輕輕鬆鬆學習…効果比想像的好!(30歲‧香港‧商科)

2013-1231

還沒去買「永遠的0」準備跨年閱讀的學友,趕快去買! 敬祝 新年快樂!

2013-1230

不過近 6個星期…但我已經毫無困難的看完了14本日文漫畫,並開始第一本日文原文書。吳氏日文報名手續重重,有阻止你來繳費的感覺…(42天‧32歲‧上班族‧企管)

2013-1230

歡迎2001年出生、12歲的SCY學友加入吳氏日文!0級直接挑戰N2!(12歲‧國小六年級‧新竹)

2013-1226

非常地震撼,是驚喜的震撼…,我已經可以看懂八成日日字典,利用日日字典來查字了(28天‧30歲‧台大‧理工)

2013-1219

踏入速讀領域…感受到大量閱讀的魅力…把許多無緣的單字默默刻在腦中…真的不要為了單字而停滯,大量閱讀是語言的新幹線…越上越過癮,越來越了解日本的深奧,處事態度…生活禮儀…令人嘖嘖稱奇…如同身處日本一般。(30歲‧台大‧理工)

2013-1219

朋友的朋友因為學習了吳氏日文,而獲外派日本做業務,並得到日本人稱讚其日文(WYT準學友留言)

2013-1218

公開承諾協助快速學成日文,以處理日方相關信件…(3x歲‧大學‧同事學友推薦)

2013-1217

太感動…深刻體會:背單字不如背整個句子,背句子不如閱讀文章(29天‧32歲‧中山‧企管)

2013-1217

公開承諾協助 派遣駐日 所需日本語實力!(25歲‧香港科技大學)

2013-1212

上課四天…約上課20h左右,看完吳老師的速成公式後,已漸漸能建立起結構。已開始稍能活用並做造句練習…看日劇,真的有比較能跟上字幕…(加入前學習過傳統教學半年,21歲‧輔大‧心理)

2013-1212

「過癮」…物超所值!我也不太敢相信我上課不到一個月就會像廣告一樣的寫下這類的話…如同在涼爽的夜晚,在學校操場上大汗淋漓的打了一場激烈的球賽,真是痛快…(22天‧32歲‧中山大學‧企管)

2013-1211

老師整理的又有條理不會搞混,當下覺得非常驚喜又感動,高興到睡不著,還打電話跟朋友一直說,真是太神奇了^^(10天‧32歲‧交大‧資訊與工程)

2013-1211

剛剛完成字彙倍增系列1/3,老實說覺得非常有效果… …前後環環相扣,…不太費力氣就可以記住其中幾個,讓我非常相信老師所說的3D式記憶… 由日本人講解也可以得知日本人的看法,非常有趣…(69天‧27歲‧台北醫學大學‧醫學)

2013-1209

加入吳氏日文短短一週,已經讓我可以自己看懂專業領域文章,甚至參雜文言文的困難文章也看得津津有味。這種學習成果是從來沒想過的,讓我不禁想其他語言都有像您這樣的老師的話,精通多國語言說不定也未必是件難事。(30歲‧台灣大學‧理工碩士)

2013-1209

也是高度可能考取「日本交流協會獎學金」 !(2X歲‧台灣大學‧化○系)

2013-1205

即使午睡短短的10分鐘我也夢到日文課的內容...還是有點小小的懷疑這樣聽課的效果(17天‧32歲‧中山大學,企管)

2013-1205

上課以來(48天),對於文法瞭解實在是增加許多,許多網路或電視上的日文的確都能簡單的瞭解了,實在是感到相當的詫異。大學用閱讀講座部分幾乎都能看得懂了,尤其是一些重複提到的用法跟副詞,密集上課果然很有用。(31歲‧48天‧成大‧化工)

2013-1204

…老師的講解,非常有系統…比傳統補習班片段的教學有成就感,…減少了學習過程中一直碰到許多無法解析的部分,到最後還是硬背的困擾…非常興奮,這幾天我幾乎把全部的時間都投入進去 (一天10 小時左右)…(30歲‧台灣大學○○生研所‧碩士)

2013-1129

歡迎加入吳氏日文!「日本交流協會獎學金日語班」,應該就是考取了!(理工組)

2013-1119

12月(7月)的第一個週日就是日檢,下列「3秒解題」系列,考前務必再度過目!

S
以上部分為本次分享內文