分享系列:賀!李ZC醫師 繼慶應大學醫學院後,又完成史丹福大學醫學院深造!日本老醫師大惑不解:「為何未曾留日的台灣年輕醫師,可以如此精準地掌握日文?!』

以下部分為本次分享內文

本篇繼本月初林TC醫師學友之分享,仍是醫師學友的分享!

 繼續本月初~櫻花爛漫的四月初赴日本國立第一的日本醫科醫學大學之林TC醫師學友之後,今日李ZC醫師學友在之前完成 「應慶大學」醫學院的研究之後,又完成「史丹福大學」醫學院之研究,醫術貫中西!

 李ZC醫師學友不只醫術精湛,中、日、英三語能力,更是嚇嚇叫。之前留學「慶應大學」醫學院時,與日本教授共同進行英翻日作業時之精準程度,讓日本教授大 惑不解:「為何從未留日的台灣醫師,可以如此精準地掌握日文!?」日昨知悉敝中心「一流的日語」印刷完成後,今日又已完成進階。謹此祝賀,一併分享:

吳老師您好 

自美西史丹福大學 回台也已數月  期間深為矽谷充沛的創業家精神所感動。ZCL醫師學友: 你好。恭喜又完成一階段的深造,學成歸國,繼續懸壺濟世。

 確實世界已大不相同,用對方法,很努力走出去,才能確保明日。台灣精英如人人都像李學友,既有專業,又精通中、日、英,實際體驗東西文化之不同,能夠從不同視點,觀看國際,台灣必能確保競爭力,但如視野只朝一點,則非台灣之福。日本企業一直以來,都不惜公費派遣進入公司僅兩年之員工,赴世界主要大學進修與廣結人脈,亦在世界各地廣建營業基地。雖因國際政治也無法完全自由意識,但藉由一點一滴的努力,確保穩健的基盤。311時日本零件廠商的停止供貨,造成各界各地不同業種的工廠的停工,可見實力確實不凡。日本最近的利用藻類出產石油之技術,似露出曙光。成功時只要20公畝的面積,就足以煉製日本一年所需進口的石油!)

今日的世界已大不相同,當國外的年青人爭相突破地域的限制,用無畏與創新的創業家精神與實際作為來創造自己的命運與歷史,吾人(特別是台灣的青壯年)實在不能自滿於現狀。在美期間,結識許多在矽谷的日本友人,幾乎所有著名的日本企業在矽谷都有分支。(確實!)

in one way as important information input to get updated with the latest technology advancement, in the other as an important output of inside technology innovation to sell to corporate customers or corporate partners. It was and is going to be our unique strength for Taiwanese talents to leverage Japanese technology/culture/talents in current Asia economy. 同感!311日本災民面對巨災的舉止,讓世人有機會重新認識日本文化。日本或日本文化亦絕非二戰勝利方單方面所描繪的那樣。二戰之後,GHQ為避免日本的再度強大,將等同英國的Gentlemen的真武士道精神的教育,改變成為目前的資本主義的教育。所幸沒有完全成功,否則311很可能出現類似卡翠納或舊金山地震時災民的舉止。誠實、忍耐、名譽與知恥、禮節、奉公、勇氣、憎惡卑劣、孝心、惻隱等真武士道精神日本傳統的教育制度被有計畫地改變70年後的今日,仍有很多部份深植日本民心,否則難以面對巨災仍有那般令人敬佩的舉止。日昨一名日本老先生從日本扛了一個重達22公斤,刻有感謝台灣碑文的石碑來台,感謝台灣在311對日本的援助。之前則冒生命危險,長泳數日至台灣致謝,本週末則日本民間發起到贈櫻花致謝植樹活動,末將在台灣的烏山頭水庫舉行,同樣也是為表感謝台灣民眾對日本的義舉。週五早上的飛機從日本出發,下午高鐵至台南,翌日星期六上午至烏山頭植樹感謝,然後當日下午再赴高鐵回台北,搭飛機飛回日本,結束行程。這是擁有真武士道精神的日本人!)

Learning Japanese is far more an interest and a practial tool for me. I remember the appraisal by Keio Univ. Hospital Professors that they are all amazed how I could understand Japanese so well without having stayed in Japan. I know that the credit belongs to Teacher Wu for that I had actually studied abroad on the course. (慶應大學醫學院、史丹福大學醫學院,李醫師學友所留學的盡是東方與西方的頂尖醫科大學,恭喜!更謝謝善用,謝謝肯定這一套Decodothology解碼式日本語教育工學。解碼的方式,宛如分解日文的DNA,確實可精準無比!謝謝ZCL醫師學友的善用與肯定。) 

I have strong desire to upgrade my Japanese study in WUSJP.

Please kindly advice my next - stage learning.

Thank you very very much
不用考慮,就是進階「一流的日語」,因該課程是即使在日本也難以研習得到的課程,如真的要學習到同樣實力,輕易超過台幣20~30萬元以上又目前已經進展到Android手機版快速記憶機方式可以有效活用片片段段的時間熟練重要例句,非常方便,尤其「一流的日語」等,須聽過很多很多次以上,方能熟練的高級會話用詞。詳細請參考下列分享:
『一流のビジネス日本語』~序~
果然是「一句漂亮的敬語,HOLD住整個場面」…日本課長驚訝的問我「是不是在日本工作過?』
『一流のビジネス日本語』~序~
「一流的商務日語」 課程學習要領
賀!即將榮獲 東京大學博士學位!(歡迎再加入「一流的日語」!)
文法,想忘記也很難!已介紹7位親友,再進階「一流的日語」!

以上部分為本次分享內文