分享系列:上課30天,感覺像傳統2年份...連文言文,都精簡就說明了......

以下部分為本次分享內文

收到近期較罕見的完整學習心得學成決心確認函,謹此分享。CYS學友加入吳氏日文約30天,學習剛滿60~75小時。在參加吳氏日文之前,學習日文已經十餘年,二級也已經達227分(字彙高達 77  %,二級合格為240分,60 % )。但就是一直無法順利通過二級與一級。越是以傳統方法,久學不會之學習者,越能瞭解學習方法的重要性,CYS學友具備十餘年傳統方法之學習經驗,更能比較出傳統教學與吳氏日文之差異,應該非常有助尚未找到最佳日文學習方法的人士,特此分享。

CYS學友修畢前60小時之心得:

已經完成聽課之階段名稱:「實用日本大學用書閱讀講座」
2009年2級成績,總分:227,字彙:77 ,聴解:44,讀解文法:103

開始上課還沒夠30天,感覺像已經上了傳統學習的兩年份量(除了 起首階段,跳了某幾課(註明可略過的課堂), 到閱讀講座之後都不敢再跳了),利用下班和放假時間, 平均每天上課約2小時。(沒有錯吧!越是以傳統方法久學不成的學友,越能清楚感受吳氏日文這一套課程的威力!謝謝善用,請繼續上課即可。)

學習方式是不預習、不複習,因為之前已有學日文經驗,所以以1. 2~3倍速聽一遍。幾乎每天上課以確保記憶保持新鮮。(是的,無須預習;如上課密度足夠的話,則聽完所有漢語課程解說之前,亦都無須複習。)

也不得不說吳氏的編排真的超精密, 才幾個文法表就把過去幾年所學的,統一起來(感覺就像「把這幾個表背完,就會日文了」), 甚至連文言文語法都竟然如此精簡就說明了 (似乎「看村上春樹原文書」的目標離我不遠了吧,哈哈)(沒有問題!修畢前180小時課程之後,就可大聲對村上春樹的日文原文書說:『我來了!看招!』。閱讀第一本原文書的速度,會稍慢一點。但第二本開始,速度就會大增。屆時再請來函分享快速閱讀日文原汁小說的愉快心得!)

前陣子翻開以前看不懂的文章(音樂雜誌的訪問)再看,發現句子都像自動斷句似的, 看得很順,只是偶爾卡在還不熟悉的片語之中, 還有日文的委婉表達手法也需要大量閱讀才可確實了解, 這個部份還得要相當的努力。(恭喜!外語學習關卡之一的斷句,已經被CYS學友突破,日文將是CYS學友這一輩子的資產了,恭喜!今後無論面對如何長度的文章,亦可自然看懂了。又,無須擔心片語日文的委婉表達手法,上述疑難雜症在後續課程中,都將自動解決。考前,儘速修畢所有漢語解說的課程。可能的話,解決『表現達人的漢語課程』之後,設法聽一些表現達人的『全日語』。)

才60小時的課,就把以前學得很零散的基礎文法重整起來, 也在上了幾課之後就解決了一直困擾已久的問題:「什麼時候用は, 什麼時候用が?」這個問題分別問了四位日語教師, 也跟其他會日文的朋友討論過,結果是「は是加強語氣 (但沒說が要怎麼用喔)」,「重要事情用は,不重要的用が」,「 兩者相同 (這是日藉教師說的)」,甚至「は是等於"是"」的答案都有, 聽到吳老師講課之前,一直都是隨便亂用,吳老師對「は」、「が」 的解譯啊,真是一針見血! (確實,以上各種解說,都是傳統教法常見的答案。但偏偏都非正確答案。「は」、「が」如同其他的日文助詞都一樣,都沒有那麼複雜!都只需瞭解要領,就可正確使用!)

目前正開始單字課程,以1.4倍速聽課, 與及利用通勤時間看吳氏的隨身版本單字集, 因為已經報考7月份N2,距離考試不到60天, 吳老師在歡迎加入函的建議是先用150小時達到N2合格, 所以先順著課程編排,儘量把漢語課程聽完,不過不曉得SUPER 3600要不要在上完1~4級單字之後聽一遍? 還是待考完N2之後才聽? 望請老師指導。(SUPER 3600之用法請參考另函說明。在瞭解這一套課程確具高效,對吳氏日文更有信心之際,建議假日儘量密集投入,文法學成之現在,以CYS學友過去累積77%之二級字彙之能力,則即使一級讀解也可達合格基準了,因此文法、字彙、讀解之三項目,吳氏日文敢公開在此鐵口神斷,CYS學友確定會考得非常高分!如此只剩聽力部份而已。建議設法早日進入全日語的課程!假日期間一天學習8~12小時以上,都沒有關係,都無須擔心記憶或消化不良。反而會發現:越密集,成效更佳。加油!)

順祝    教安!(謹此提前預祝年底一級就會合格了!恭喜!加油!日本正在大力復興,機會很多,務必把握。日產汽車又展神威,繼東京都與墨西哥市之後,獨家包下2013年起十年之NEW YORK 26,000台,達10億元美金的所有新計程車的導入計畫。未來數十年,美國電影所出現的紐約街頭,觸目所見,將都是Nissan所提供的Yellow Cab黃色計程車,廣告效益應該輕易超過10億元美金!高品質,低價格,日本產品的優勢,震災之後,只會更明顯。CYS學友職業生涯的更上一層樓,一定可早日實現。已經可以提前至銅鑼灣等,點一份美味的菊花蛇王羹+潤腸飯套餐,先慶祝了!恭喜!加油!)

2011-05-03
2011-05-03 13:19:28

 

以下是CYS學友約30天前的學成決心確認函,非常具有參考價值,尤其對於學習日文已經超過兩三年,仍無法二級與一級合格之學習者。因為都是傳統教學容易遭遇到的問題,特此一併分享。詳閱敝中心當時對CYS學友之書面回覆,即可瞭解敝中心之回覆與學習建議,都是有憑有據,都是根據過去確鑿的實績,所做的忠實回覆。

我的學成目標、決心 與 讀書計畫確認函

本人是200X年○○大學○○系畢業,3X歲,○○人, 目前於○○公司上班。

日文學習之路,說來話長,自國小迷上日本偶像而開始自學五十音, 到1999年正式參加日本語學校課程,到現在也十幾年了, 面對日文還是個聾啞人士,我想應該是上課不夠連貫之過,因為:

1999─2000年:從50音開始學,一直到「四級以上, 三級未滿」(課本是○○出版的「○○○日本語」) ,後來要升上較高級別的時候, 因為有幾位同學不再修讀而人數不夠,學校索性把課停掉了, 其他班別的時間又不合,結果沒有再上課。

2000─2004:上大學,期間沒再學日文, 不過日文歌跟日劇倒是天天聽天天看,也有買些參考書自學一下。

2005年:工餘時間再讀日文, 這次參加某日語學校日本人老師的班。老師說日文是聽得懂, 不過發現她真的不會「教」,只懂跟著書本講 (課本是「○○的日本語」),也花一半時間在做習題和朗讀課文, 有不明的地方唯有試著用寫的再搭零零落茖的短句去問老師, 不明的地方唯有硬背就是了(傳統教學大都是如此的教學方式。難怪即使專業四年學習,絕大多數仍難以達日檢最高級之程度。)

因為一星期才兩小時的課, 所以進度非常慢,覺得這樣學非常沒系統,也浪費時間金錢, 所以後來停掉了。

2006年沒再上日語課,只有看教科書自修跟看日劇當作聆聽練習(雖然知道只種學習方法非常沒效率...),同年試考3級,合格了,總分數是311,字彙:77, 聴解:78,讀解文法:156

2007年:決定向1級進發,這次選了二級課程, 奈何真正教課時間愈來愈少, 熬到二級課程完結也沒再上他的課了。

2009年報考2級,總分數是不合格的227,分佈是字彙: 77,聴解:44,讀解文法:103, 看到這種分數就知道我的文法還有聽力根本不行, 只靠字彙來撐分數,答題時很多都用猜的, 聽力更是沒有五題聽得懂,新制度日檢是要達合格基準才算過關, 再這樣下去一級鐵定過不了。(就吳氏日文學友而言,已經具備如此程度之新學友,如至七月考前可累積達300~350小時,吳氏日文有絕對自信,可以七月就協助最高級之N1級合格。如暫時無須N2級之證書,如至七月,可累積約130的閱讀(前面180小時以漢語解說的課程,以1.3倍的速度聽課)+170小時之聽力訓練建議考慮七月就報考N1級,利用吳氏日文這一套課程,應該陳學友已經可以最高級合格了。建議仔細計算一下可投入時數。)

打算再買課本自修的時候想起吳氏日文。其實早就聽聞過「吳氏日文」 ,只是當時沒真正看過內容。後來索取試聽光碟, 幾小時的內容全部看完了,非常認同老師的教學方法,也覺得「 這就是我想要的學習方法了!」,不過後來決定考研究所, 學日文的事情先擱一邊,但已經決定要報吳氏日文了。 承蒙去年報名旋氏的時候,獲  貴社贈吳老師的著作「一公分的輸贏」, 感受到吳老師是由衷的喜愛日本這個地方, 依據敝人學習日文的經驗,只有真正喜愛日本、 喜愛日文的老師才懂得教日文,學友能吸收的內容才會更豐富!(越瞭解日本文化,自然就必然越喜歡日本文化,因為日本文化中的普世價值,正是人類所致力追求的普世價值。武士道所尊崇的誠實、忍耐、正義、勇氣、慈悲、愛、惻隱、公益、禮節、孝順、名譽知恥、厭惡卑怯 等,在這次日本人民面對巨災中,表現無遺。絕非如二次大戰後,戰勝國單方面所詮釋的日本與日本人。)

去年十月在吳氏網站發現旋氏英文,那時候比較有學英文的需要, 而且時效較短,把心一橫先報旋氏英文去。真正體驗線上教學, 感覺真的很像坐高鐵,「咻~」就到下一站了,而且分類清晰, 學得很過癮。雖然上旋氏的時間不夠密集, 年末時更因為意外住院一個多月而完全停擺,不過後來有追回進度, 總算來得及在限期前完成,也幸好是線上上課才不會有缺課問題!(確實,只有綜合現代科技的線上課程,才能符合忙碌,突發狀況又多的現代學習者的需求。旋氏英文吳氏日文都是現代外語教學的高鐵,可舒適又快速的達目標!)

本人的日語程度自我評估大約是:文法45%,單字60%, 讀解75%,聽力30%,會話30%

因為一直愛聽日本流行樂,對日本的地理跟歷史也有相當興趣,閒時愛瀏覽相關網站( 基本上一般個人娛樂都跟日文有關),一般的文字閱讀是沒大問題 (如日本一般非社論的新聞可以不靠字典就看得懂70-80%), 不過要考試就頭痛了,看著文法考題好像每個答案都對, 想要藉著吳氏日文把基礎再打好,然後直衝一級, 預估可上課時間大約一至五每天2小時,星期六日合共10小時, 一星期共20小時,一級合格以後,將計劃○○○○公司。(明日將另函附上今日收到的徐學友的分享。也是很喜歡日本,喜歡到,之前還不懂日文,還花大錢去日本學習銀泥工藝品的製作。參加吳氏日文僅10天,投入約40小時後,所分享的心得。)

敝人打算報考2011年12月N1考試(看到前輩學友說上午考2 級有助下午考1級,可恨香港地區不能同一天考N2及N1, 要不然一定給它同一天考!),未知報8個月的「合格才繳費班」 是否適合? (8個月的「合格才繳費學費班」應該是最適合的。因為期間可先報考N2。依照來函所述,吳氏日文預估應該陳學友只要至本次七月日檢考試當天為止,投入約150小時,吳氏日文這一套課程,應該就可協助先N2級合格!(請保留此函,以便屆時確認。),如此,可確保至年底之12月之日檢,即可一級合格,且是相當高分的合格。日本本次遭受巨災,將需要很多外部資源,
偏偏短期內,留學日本語言學校等學生,將會大幅減少。物以稀為貴,陳學友務必年底就N1合格,將可趕上時機,大大發揮與貢獻。)(出差或就業等,身處無法可同日報考一二級考區之學友,如確認至考前,一定會投入敝中心所建議之時數,則可考慮利用網路報考機制,於國外報考台灣考區,再於考前的星期六,搭個飛機來台北,經濟實惠的台北市車站附近的商務旅館,設備新穎,一晚才約1680元台幣。提前半年取得一級證書,加薪的部份,應該足以涵蓋赴台考試的花費。)

敬希老師能提供專業意見。也抱歉來函字數頗多,因為想「申訴」 一下找不到對的日文老師所造成的時間成本原來是高得驚人! (越長越歡迎。越常越容易確認學成決心。陳學友一定可以學成,吳氏日文也將一定協助學成。請上課稍微注意聽一下即可。學習上如有問題,歡迎學習60小時後,隨時來函(60小時候,將有很完整的文法觀念,如此應該就不太會有問題;屆時如有問題,也必然是高級問題,歡迎隨時來函。)歡迎加入,加油!)

(以下參加流程、細節等,省略..........)

 

 

以上部分為本次分享內文
吳氏日文語言中心-其他學友精彩分享..